protestor
求GREEN DAY的HOLIDAY的中文歌词翻译！
Holiday
by Billie Joe Armstrong
Hear the sound of the falling rain
听见下雨的声音
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
倾泄而下，就像世界末日的火焰（嘿！）
The shame
可耻的人
The ones who died without a name
没有留名便死去
Hear the dogs howling out of key
听见一只狗狂吠出
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
赞美诗“信仰与苦难”（嘿！）
And bleed, the company lost the war today
流血，现在军队失去了战争的胜利
I beg to dream and differ from the hollow lies
我企求着能给自己一个梦，不再空虚
This is the dawning of the rest of our lives
这是我们余下生命的黎明
On holiday
在假日里
Hear the drum pounding out of time
听见鼓点应和着时间
Another protestor has crossed the line (Hey!)
又一个抗议着穿过了边线（嘿！）
To find, the money's on the other side
发现，钱在另一边
Can I get another Amen? (Amen!)
我能有另一个神吗？（阿门！）
There's a flag wrapped around the score of men
(Hey!)
一面旗帜包裹着一群人
A gag, A plastic bag on a monument
一块用来堵嘴的布，纪念碑上一个塑料的包
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
（同上）
(Hey!)
"The representative from California has the floor"
“楼梯上站着来自加洲的代表”
Sieg Heil to the president gasman
（SIEG HEIL 德语，万岁的意思。。。不明白这句）
Bombs away is your punishment
炸弹是对你的惩罚
Pulverize the Eiffel towers
摧毁艾佛儿铁塔
Who criticize your government
谁批评了你的政府
Bang bang goes the broken glass and
乓乓爆炸的碎片
Kill all the fags that don't agree
杀死所有那些絮絮叨叨的反对者
Trials by fire, setting fire
用火来审判，生起火来
Is not a way that's meant for me
对我来说无所谓
Just cause, just cause, because we're outlaws
yeah!
就因为，就因为，我们本身就是在逃犯
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
同上，反复*2
This is our lives on holiday
这是我们的假日生活
绿日的《Holiday》 歌词
Edit by专辑名称：American Idiot出版年代：2004年歌手名称：Green DayHear the sound of the falling rainComing down like an armageddon plague (HEY!)The shame, the ones who die without a nameThere's a song sounding out of keyTo a hymn called faith and misery (Hey!)A plead, the company lost the war todayI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesOn holidayThere's a drum pounding out of timeAnother protestor has crossed the line (HEY!)The line, the money's on the other sideCan I get another amen (AMEN!)There's a rag wrapped around the score of men (HEY!)A gag, A plastic bag on a monumentI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesOn holiday"The representative from California has the floor"Seek out to the president gasbagBombs away is your punishmentPulverize the Eiffel towerAnd criticize the governmentBang bang goes the broken glass manKill all the fags that don't agreeTriumph by fires, sinning buyersThats not a way that's meant for meThank god, check out we're going on a holidayI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesI beg to dream and differ from the hollow liesThis is the dawning of the rest of our livesThis is our lives on holidayhttp://music.baidu.com/song/21517148
麻烦英语高人帮忙翻译一下下面一段话，非常的感谢！！
最佳答案:In the normal year, the production foreign investment enterpriseaccording to 15% pays the enterprise income tax, after makes a profitfirst, two year tax-free, makes a profit latter three, for five yearsreduces partly levies, the production enterprise manages the time toexempt the enterprise income tax above ten years, the technologic-allyadvanced enterprise lengthens for three years to reduce according to10% levies the tax tax rate, the double crowded enterprise reduces inthe entire management time tax rate according to 10% levies the law.Business export-oriented production enterprise same year the productexportation output value achieved 70% above the tax rate reducesaccording to 10% levies the law. After business makes a profit first,for two years exempts the place obtained tax law. Business productexport model enterprise exports the output value to achieve 70%, sameyear the tax rate exempted the local extra tax exemption obtainedprofit to collect the tax law. Business is engaged in the cityinfrastructure construction the foreign investment enterprise, themanagement time in 15 year above, from starts to make a profit theyear, year before last exempted the enterprise income tax, the latterfive years reduced partly draft the enterprise obtained tax law.Business is engaged in the city infrastructure construction in thePudong newly developed area the foreign investment enterprise, theenterprise income tax tax rate is 15% law.
麻烦高人将下面这段话翻译成英语！面试用的！谢谢了！
" I would like first to thank you as leaders who have granted me this opportunity. I have learnt that the company is quite outstanding though surfing the internet and being told by friends. What' more, I feel that I am very suitable to develop myself here in this company. If I had a chance to work for you, it would be a very important experience for both of my life and career, which will positively affect my future development. In addition, If I could join the company and work for it, I certainly would try the best of my ability to help you create as much value as possible and offer my strength for the perfection of the company. Because I am a calm and prudent person, I will surely finish the task which is given by the boss seriously and steadfastly, performing the obligation as well as the duty as any of the employees. And I'll do even more. Of course, I'm not a robot which can only execute orders. I also have my own sense of innovation and idea and I dare to propose them. Just as I'll be obedient to the leaders, while I won't be blind to do that. I will also be questioning and raise my own doubts though an euphemistic way. Thank you very much!"
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
green day holiday中文歌词
这里有整张专集的详细含义
http://post.baidu.com/f?kz=105915795
green
day是现在我最喜欢的乐队，这盘专集简直太经典了~~~好有内涵啊。
Holiday
April.1st.
in
the
city
听，这雨水倾落的声音
就好像在传递着阿姆吉多顿（1）的光芒
耻辱
没有留名的死者
听，恶犬那走了调的狂吼
就像在唱一首颂歌，歌名叫“信仰与痛苦”
流血吧！
伴随着没有了战争硝烟的今天
*我乞求一个不同于虚伪谎言的梦
这就是生活中可容我们休息的黎明
On
Holiday
听，大鼓那无奏的猛击
有一些反对者穿越了着条界限
去寻找另一边的金钱
我能成为这些人的主宰吗？
一面大旗缠绕包裹在毒贩子周围（2）
恶心（3）
纪念碑前的塑料袋......
#加洲的代表们开始加速！（4）
对总统和他的手下们说：Zieg
Heil!（5）
炸弹是对你们最好的惩罚
把艾菲尔铁塔研成粉末
是谁在责备你的政府？
砰！砰
！玻璃被震得粉碎
杀死所有有意见的同性恋
点燃烈火，来接受火焰的审判吧！
对于我来说这可不是一个好办法
只是因为，只是因为我是个违法者，耶！
(1)
Armageddon
阿姆(米)吉多顿
《圣经》载，世界末日时正义与邪恶交战的战场
2)
原文中的flag应该是暗指美国，至于score
of
men，在俚语中指从事毒品交易的人，也可暗示男女之间的关系，这里实在不知译成什么好，请达人指教吧！
(3)
gag
有很多种解释，但在美俚中比较流行的说法是指恶心的事物
(4)
floor在美俚中有（汽车）加速之意
(5)
Zieg
Heil
德国法西斯打招呼用语：“胜利！”之意
这首歌之所以叫Holiday，很有可能是在象征着一种“脱离”“逃亡”。单纯的将它翻成去度假有些不妥。
从上文我们知道，JOS已经离家出走了，他来到了大街上开始了流浪生活。他诠释了对社会的不满和原因，并且依旧感到孤独，与世界所疏远。当然，歌中还涉及了对政权问题的反感和讽刺（zeig
heil起的那一段）。
Green Day创作Holiday的背景是什么？怎么看了歌词以后觉得他们是在反对美国？
Billy写的这个“Holiday”是分开来的，也就是“Holy Day”，直译为“神圣的日子”～他在演唱会上也特意把“Holiday”叫成Holy--Day--这首歌是反战的，很有可能是在象征着一种“脱离”“逃亡”
歌词中，JOS已经离家出走了，他来到了大街上开始了流浪生活
他诠释了对社会的不满和原因，并且依旧感到孤独，与世界所疏远
当然，歌中还涉及了对政权问题的反感和讽刺(zeig heil起的那一段)
(1) Armageddon《圣经》记载，世界末日是正义与邪恶交战的战场
(2) 原文中的flag应该是暗指美国
至于score of men，在俚语中指从事毒品交易的人，也可暗示男女之间的关系
这里实在不知译成什么好，请达人指教吧！
(3) gag 有很多种解释，但在美俚中比较流行的说法是指恶心的事物
(4) floor在美俚中有（汽车）加速之意
(5) Zieg Heil 德国法西斯打招呼用语：“胜利！”之意
求Hilary Duff-holiday歌词
I remember summers, you & me lasting forever
Holidays come & we'd never, never ever be apart
I remember spending, all of my time, every minute
The two of us we had our own rhythm, intune with the beat of my heart
Now in the summer (I miss you)
& in the winter (I miss you)
It don't matter (what I do)
Since you went away, since you went away
Now in the summer (I miss you)
& in the winter (I miss you)
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it
You took a holiday from us
Took a trip & left your love
If your heart wasn't down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
& now you got me asking
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
(where did you go huh?) Where did my heart go?
You took a holiday
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me
Walkin', watching you leave there's no talking
Back in my arms it's so shocking, guess forever was just a dream
I think we could have made it, but our history now is fading
My image of the future is changing & baby damn that thing called destiny, got the best of me
Now in the summer (I miss you)
& in the winter (I miss you)
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it
You took a holiday from us
Took a trip & left your love
If your heart wasn't down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
& now you got me asking
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
(where did you go huh?) Where did my heart go?
You took a holiday
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags, and I’d tear that ticket
Never thought you and me would be done in a minute
Now I’m making new plans and you’re just not in it
If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags, and I’d tear that ticket
Never thought you and me would be done in a minute
Now I’m making new plans and you’re just not in it
(Where did you go?)
You took a Holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should’ve told me where it was
You took a Holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
And now you got me asking
Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Where did my heart go?
You take a Holiday
Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Why do you live?
Is ain’t a Holiday for me
Hilary Duff的《Holiday》 歌词
歌曲名:Holiday歌手:Hilary DuffHilary Duff-HolidayI remember summers,you & me lasting foreverHolidays come & we'd never,never ever be apartI remember spending,all of my time,every minuteThe two of us we had our own rhythm,in tune with the beat of my heartNow in the summer (I miss you)& in the winter (I miss you)It don't matter (what I do)Since you went away, since you went awayNow in the summer (I miss you)& in the winter (I miss you)It don't matter what I doIt don't matter what I sayYou left itYou took a holiday from usTook a trip & left your loveIf your heart went down foreverYou should have told me where it wasYou took a holiday from meI guess you needed to be freeWould have loved you with no measure& now you got me askingWhere(where did you go huh?where did you go huh?)Where(where did you go huh?where did you go huh?)did you go?(where did you go huh?)Where did my heart go?You took a holidayWhere(where did you go huh?where did you go huh?)Where(where did you go huh?where did you go huh?)did you go?Why did you leave?This ain't no holiday for meWalkin',watching you leave there's no talkingBack on my own it's so shocking,guess forever was just a dreamI think we could have made it,but our history now is fadingMy image of the future is changing& baby damn that thing called destiny,got the best of meNow in the summer(I miss you)& in the winter(I miss you)It don't matter what I doIt don't matter what I sayYou left itYou took a holiday from usTook a trip & left your loveIf your heart went down foreverYou should have told me where it wasYou took a holiday from meI guess you needed to be freeWould have loved you with no measure& now you got me askingWhere(where did you go huh?where did you go huh?)Where(where did you go huh?where did you go huh?)did you go?(where did you go huh?)Where did my heart go?You took a holidayWhere(where did you go huh?where did you go huh?)Where(where did you go huh?where did you go huh?)did you go?Why did you leave?This ain't no holiday for meIf I could take a step back,make it turn out differentI would hide those bags,and I’d tear that ticketNever thought you and me would be done in a minuteNow I’m making new plans and you’re just not in itIf I could take a step back, make it turn out differentI would hide those bags, and I’d tear that ticketNever thought you and me would be done in a minuteNow I’m making new plans and you’re just not in it(Where did you go?)You took a Holiday from usTook a trip and left your loveIf your heart went down foreverShould’ve told me where it wasYou took a Holiday from meI guess you needed to be freeWould have loved you with no measureAnd now you got me askingWhere(where did you go huh?where did you go huh?)Where(where did you go huh?where did you go huh?)did you go?(where did you go huh?)Where did my heart go?You took a holidayWhere(where did you go huh?where did you go huh?)Where(where did you go huh?where did you go huh?)did you go?Why did you leave?This ain't no holiday for mehttp://music.baidu.com/song/5863702
上一篇：黄金宝藏电影
下一篇：没有了
