哀莫大于心死英文

哀默大于心死什么意思

哀莫大于心死，汉语成语，拼音为āimòdàyúxīnsǐ，古意为最悲哀的莫过于人没有思想或失去自由的思想，这比人死了还悲哀。现在指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。出自《庄子·田子方》：“夫哀莫大于心死，而人死亦次之。【解释】现代意义是：指最悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。也就是最大的悲哀莫过于心情沮丧、意志消沉到不能自拔。心死：指心如死灰的灰烬，思想顽钝，对周围的事无动于衷。【古意理解】在这里对心的理解可以是人的思维器官，孟子:"心之官则思”，这里把“心”理解为思想或观念，那么庄子这句话就可以理解为：最悲哀的莫过于人的没有思想或失去自由的思想，这比人死了还悲哀。因为庄子主张自由自在的活。

画蛇添足的意思是什么? 寓意是什么?

画蛇添足：
画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适.也比喻虚构事实,无中生有.
画蛇添足 (发音 huà shé tiān zú)
【解 释】 画蛇时给蛇添上脚.比喻做了多余的事,反而有害无益,徒劳无功.
【出 处】 西汉·刘向《战国策·齐策二》：“蛇固无足,子安能为之足?”
【用 法】 连动式；作宾语；含贬义
【示 例】 周而复《上海的早晨》第四部：“他想接上去说,又觉得是～,只好惋惜地坐着没动.”
【近义词】 徒劳无功、多此一举
【反义词】 画龙点睛、恰到好处、恰如其分
【灯 谜】 巳
【典 故】
故事发生在古代楚国.有一家人家祭祀祖宗.仪式完毕后,把剩下的一壶酒,赏给手下的办事人员喝.人多酒少,很难分配.这几个人就商量分酒的办法.有个人说：“一壶酒分给几个人喝,太少了.要喝就喝个痛快.给一个人喝才过瘾呢!”大家都这样想,可是谁也不肯放弃这个权利.另一个提议说：“这样吧,让我们来个画蛇比赛.每个人在地上画一条蛇,谁先画完,谁就喝这壶酒.”大伙儿都赞成这个办法.于是每个人折了一根树枝,同时开始画起来.有一个人画得最快,转眼之间,把蛇画好了.他左手抓过酒壶,得意地看看同伴,心想,他们要赶上我还差得远哩.便洋洋自得地说：“我再给蛇添上几只脚,也能比你们先画完.”正当他画第二只脚的时候,另一个人把蛇画完了.他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的,你画的根本就不是蛇.还是我先画完,酒应当归我喝.” 添画蛇脚的人无话可说,只好咽着唾沫,看别人喝酒.
[提示]
画蛇,就要象一条蛇；添上脚,就成了“四不象”.做任何事情都要实事求是,不卖弄聪明,不节外生技.否则,非但不能把事情做好,反而会把事情办糟.
[原文]
楚有祠者①,踢其舍人卮酒②.舍人相谓曰③：“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒.”一人蛇先成,引酒且饮之④；乃左手持卮,右手画蛇曰：“吾能为之足.”未成.一人之蛇成,夺其卮曰：“蛇固无足⑤,子安能为之足⑥?”遂饮其
酒⑦.为蛇足者,终亡其酒⑧.——《战国策》
[注释]
①祠（cí）——春祭.
②舍人——古代王公贵族手下的办事人员.卮（zhī）—— 古代盛酒的器具.
③相谓——互相商量.
④引酒——拿过酒杯.引,取过来.且——将要.
⑤固——本来.
⑥子——对人的尊称.安——怎么.
⑦遂——就.
⑧亡——失去.
示例 将军功绩已成,威声大震,可以止矣.今若前进,倘不如意,正如“～”也.（明·施耐庵《水浒全传》第一百十回）
英文：draw a snake and add feet to it—ruin the effect by adding sth.superfluous 蛇本来没有脚有人却给它加上脚,故事见《战国策·齐策二》.比喻做事多此一举,反而坏事.例：今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也.——《三国演义》

什么叫哀默大于心死,哀默大过于心死的意思

1.哀莫大于心死，汉语成语，拼音为āi mò dà yú xīn sǐ，古意为最悲哀的莫过于人没有思想或失去自由的思想，这比人死了还悲哀。

2.现在指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。

3.出自《庄子·田子方》：“夫哀莫大于心死，而人死亦次之。

4.” 成语典故：（1）人说：“哀莫大于心死。

5.”心已经死了。

6.我不该再到你们公馆里来，打扰你们。

7.”（巴金《家》二回）。

8.（2）我们要振作精神，努力奋斗，要知道哀莫大于心死。

9. 近义词：心灰意冷、心如死灰，灰心丧气 反义词：发愤图强，雄飞雌伏，纵横之气 用法：主谓式；作谓语、宾语；形容悲哀的程度比心死还重。

英文如何翻译"哀莫大于心死"?

"哀莫大于心死" 我的翻译: 哀莫大于:There is no greater sorrow than 心死: there is no hope in the heart a hopeless heart a total eclipse of the heart 全句: There is no greater sorrow than there is no hope in the heart. There is no greater sorrow than the pain in a hopeless heart. There is no greater sorrow than a total eclipse of the heart. 2015-03-02 21:07:26 补充： 分析: There is no greater sorrow than there is no hope in the heart.的'sorrow'(哀)是"there is no hope in the heart(满怀失望)" There is no greater sorrow than the pain in a hopeless heart.的'sorrow'(哀)是"the pain in a hopeless heart(失望心怀之痛楚)" 2015-03-02 21:21:29 补充： There is no greater sorrow than a total eclipse of the heart.是我大胆借用流行曲扣人心弦歌词中的"Total eclipse of the heart(被蚀的心)"的非正统译法，'sorrow'(哀)是"a total eclipse of the heart(全然蚕蚀了的心)" 。 2015-03-02 21:23:36 补充： One cannot be more sorrowful than giving up hope. 坊间的"Nothing more sad than a withered heart" can be written in a plete sentence as ""Nothing is more sad than a withered heart." 都是对的译法。
参考: total eclipse of the heart en. *** /wiki/Total_Eclipse_of_the_Heart
翻译为英文是I was totally disheartened "?
英文如何翻译"哀莫大于心死"? ~~~~~~~~~~~~~ Nothing more sad than a withered heart (坊间已译)
哀莫大于心死 心死 give up hope (lose hope); give up desire One can not be more sorrow than giving up hope and/or desire (for something
or someone which had been very important).
The Trlations:- (1)Nothing more lamentable (adj) than a dead lack of heart. (2)Don't let this defeat totally disheartened (adj) you.
Totally disheartened HOPE I CAN HELP YOU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
参考: me
语文....... 切忌 什么英文 = 什么中文....... 有时是对不上的. 要结合前文后理去写
比如呢句中文意思
可以写为........ really disapointed of you / mostly likely no hope on you / i will not put any hope on you / i will not expect you will do anything useful / i am so foolish that you will do something helpful
参考: 自己
hin "哀莫大于心死" "Totally disheartened" To wliile ^^

哀莫大于心死的英语译文

哀莫大于心死。的英文：Cold heart is a dead heart词语用法1、heart的基本意思是指人体的脏器——“心,心脏”,用于比喻可表示人的“内心,心肠”“爱心”“感情”“勇气”等,还可引申指某物〔事物〕的“中心”或“要点”。2、heart还可指“心形物”,用于纸牌还可指“红桃牌”,其复数表示“一组红桃牌”。heart有时还可用作亲昵的称呼语,意为“亲爱的人”。3、heart作“心,心脏”解在句中有时可用作定语。4、Bless his〔her, your〕 heart!是感叹语,表示喜爱、感激、赞叹等; Bless my heart!也是感叹语,表示惊愕、意外等。词汇搭配1、strong heart健壮的心脏2、weak heart衰弱的心脏3、big heart心胸开阔4、broken heart碎了的心5、cold heart冷酷的心扩展资料heart 读法 英 [hɑːt] 　 　 美 [hɑːrt] 　 　n. 心；内心；中心；要点；红桃v. 将…记在心里，铭记；鼓励例句1、We should get to the heart of the matter.我们应该把握住事情的实质.2、I think one heart is the better opening for this hand.我看这手牌开叫一红桃比较好。短语1、compassionate heart同情心2、cruel heart残忍的心3、evil heart恶毒的心4、feeling heart富有感情的心5、free heart胸怀坦荡,无忧无虑

哀莫大于心死下一句 原文跟翻译是怎样的

1、下一句是：而人死亦次之。意思是指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。出自：战国时期宋国庄子《庄子·田子方》。

2、原文：仲尼曰：恶，可不察与！夫哀莫大于心死，而人死亦次之。日出东方而入于西极，万物莫不比方，有目有趾者，待是而后成功，是出则存，是入则亡。万物亦然，有待也而死，有待也而生。吾一受其成形，而不化以待尽，郊物而动，日夜无隙，而不知其所终，薰然其成形。

3、释义：孔子说：唉，这怎么能够不加审察呢！悲哀没有比心灵的僵死更大，而人的躯体死亡还是次一等的。太阳从东方升起而隐没于最西端，万物没有什么不遵循这一方向。

4、有眼有脚的人，期待着太阳的运行而获取成功，太阳升起便获得生存，太阳隐没便走向死亡。万物全都是这样，等候太阳的隐没而逐步消亡，仰赖太阳的升起而逐步生长。

哀莫大于心死下一句 原文跟翻译是怎样的

1、下一句是：而人死亦次之。意思是指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。出自：战国时期宋国庄子《庄子·田子方》。

2、原文：仲尼曰：恶，可不察与！夫哀莫大于心死，而人死亦次之。日出东方而入于西极，万物莫不比方，有目有趾者，待是而后成功，是出则存，是入则亡。万物亦然，有待也而死，有待也而生。吾一受其成形，而不化以待尽，郊物而动，日夜无隙，而不知其所终，薰然其成形。

3、释义：孔子说：唉，这怎么能够不加审察呢！悲哀没有比心灵的僵死更大，而人的躯体死亡还是次一等的。太阳从东方升起而隐没于最西端，万物没有什么不遵循这一方向。

4、有眼有脚的人，期待着太阳的运行而获取成功，太阳升起便获得生存，太阳隐没便走向死亡。万物全都是这样，等候太阳的隐没而逐步消亡，仰赖太阳的升起而逐步生长。

“哀莫大于心死，而人死亦次之。”

“哀莫大于心死，而人死亦次之”该句典出自《庄子·田子方》中。这个句典的意思是：人最大的悲哀莫过于心如死灰，而相比之下，生命的结束倒显得次要了。后常用来指丧失理想和信念胜过丧失生命。1、解释 哀莫大于心死，而人死亦次之：指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁；2、出处 《庄子·田子方》：“夫哀莫大于心死，而人死亦次之。”3、示例（1）人说：“哀莫大于心死。”心已经死了。我不该再到你们公馆里来，打扰你们。”（2）我们要振作精神，努力奋斗，要知道哀莫大于心死。4、近义词 心灰意冷、心如死灰，灰心丧气。