清明时节雨纷纷全诗的意思

清明时节雨纷纷全诗翻译是什么?

清明时节雨纷纷全诗翻译：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。清明时节雨纷纷出自唐代诗人杜牧的《清明》。原文如下：清明。清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。词语解释：纷纷：形容多。断魂：形容十分伤心悲哀。杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。赏析：前二句交代了情景，问题也发生了。怎么办呢？须得寻求一个解决的途径。行人在这时不禁想到：往哪里找个小酒店才好呢？事情很明白：寻到一个小酒店，一来歇歇脚，避避雨；二来小饮三杯，解解料峭中人的春寒，暖暖被雨淋湿的衣服；最要紧的是，借此也能散散心头的愁绪。于是，向人问路了。

清明时节雨纷纷全诗是什么？

全诗：清明杜牧/唐清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。注释：清明：农历二十四节气之一，在阳历四月五日前后，历代有踏青扫墓垢风俗。纷纷：形容多。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。借问：请问。杏花村：杏花深处的村庄。受本诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。释义：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。向人询问酒家哪里有，牧童远远地指了指杏花村。简析：这首诗描写清明时节的天气特征，抒发了孤身行路之人的情绪和希望。清明时节，天气多变，有时春光明媚，花红柳绿，有时却细雨纷纷，绵绵不绝。首句“清明时节雨纷纷”写出了“泼火雨”的特征（清明前两天是寒日节，旧俗要禁火三天，这时候下雨称为“泼火雨”）。次句“路上行人欲断魂”写行路人的心境。 这位行人为何“欲断魂”呢？因为清明在我国古代是个大节日，照例该家人团聚，一起上坟祭扫，或踏青游春。现在这位行人孤身一人，在陌生的地方赶路，偏偏又淋了雨，衣衫全被打湿，心境便凄迷纷乱了。如何排遣愁绪呢？行人自然想：最好在附近找个酒家，一来歇歇脚，避避雨；二来饮点酒，解解寒；更主要的可借酒驱散心中的愁绪。于是他问路了：“借问酒家何处有？”问谁，没有点明。末句“牧童遥指杏花村”中的“牧童”二字，既是本句的主语，又补充说明上句问的对象。牧童的回答以行动代替语言，行人顺着他手指的方向望去，只见在一片红杏盛开的树梢，隐隐约约露出了一个酒望子（古代酒店的标帜）。诗到这里戛然而止，至于行人如何闻讯而喜，兴奋地赶上前去，找到酒店饮上几杯，获得了避雨、解寒、消愁的满足等等，都留待读者去想象。

清明时节雨纷纷全诗的意思是什么？

　　清明时节雨纷纷全诗是一首非常著名的古诗。那么它有什么含义呢？那你知道全诗的意思是什么呢，以下是我为大家整理的清明时节雨纷纷全诗的'意思是什么，欢迎大家阅读。 　　清明 　　清明时节雨纷纷， 　　路上行人欲断魂。 　　借问酒家何处有， 　　牧童遥指杏花村。 　　清明时节的天气本来还很冷。作者走在路上这时又下起了蒙蒙细雨，这样的天气赶路又冷又饿好像丢了魂似的，要是和杯酒暖和暖和该多好啊!一抬头看到一个骑着牛的牧童，于是作者上去询问：“借问小哥哪里有卖酒的呀”?牧童远远的指向了杏花村的方向! 　　1、原文 　　清明 　　清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 　　借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 　　2、译文注释 　　词句注释 　　⑴清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。 　　⑵纷纷：形容多。 　　⑶欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停;如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。 　　⑷借问：请问。 　　⑸杏花村：杏花深处的村庄。今在安徽贵池秀山门外。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。 　　白话译文 　　清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。 　　3、赏析 　　《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见，色彩清淡，心境凄冷，历来广为传诵。第一句交代情景、环境、气氛;第二句写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;第四句写答话带行动，是整篇的精彩所在。全诗运用由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法，余韵邈然，耐人寻味。

清明时节雨纷纷是哪首诗 出自清明

1、清明时节雨纷纷出处：《清明》。原文：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

2、译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

3、赏析：这一天正是清明节，诗人杜牧在路上行走，遇上了下雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。诗人遇上的，正是这样一个日子。

4、诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪。但是用来写雨，却是正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。这种细雨，也正就是春雨的特色。

5、细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，它不同于夏天的倾盆暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。这“纷纷”在此自然毫无疑问的是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。

清明时节雨纷纷全诗翻译是什么?

“清明时节雨纷纷”的全诗翻译是：清明时节阴晴不定霎时间又是细雨纷纷扬扬，路上的行人面对此景内心更加忧伤。请问小牧童，什么地方有家酒店，好让我浇去胸中的惆怅，牧童抬手指向那杏花铺成红云的村庄。原诗：清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。出处：唐·杜牧《清明》《清明》赏析杜牧的《清明》是一首诗味醇美的好诗。它用通俗自然的语言，创造了清新生动的艺术形象，表达了复杂深隐的思想感情。诗的首句“清明时节雨纷纷”，从写雨起笔，描绘了清明时节的环境和气氛。“纷纷”两个字用得极为神妙，它生动地表现出了春天细雨飘洒的景象，既渲染了春雨凄迷的意境，又烘托出了行人愁绪萦怀的纷乱心情。第二句“路上行人欲断魂”，紧承首句写行人和他们的心情。古时，清明节人们或踏青扫墓，或与家人团聚，都有着各自的悲欢。而出门远行的人却在独自赶路，触景生情，难免撩起心头的愁苦。恰巧又逢上细雨纷纷洒洒，下个没完没了，那惆怅忧伤的情绪就更加难以抑制。第三句“借问酒家何处有”，将笔一转，开拓了一个新的境界。雨中的行人希望有个歇脚的地方，既可以避避雨，也能饮上几杯薄酒，排遣一下心头的愁苦。行人向谁询问，第三句没有点明，第四句“牧童遥指杏花村”，却作了交代和补充。诗的结句写得精彩传神，把行人牧童相互问答的场景，只用一个简洁形象的动作“遥指”，表现了出来。行人顺着牧童手中的鞭杆儿望去，在一片杏花深处，确实有个小小的村庄，那村头上当然也就是沽酒人家了。目力所及村庄在望，可见这个“遥”字并不十分遥远，只须放快脚步，很快便可以有个栖身之处了。诗歌写到这里戛然而止，行人告别牧童之后的情景，不需要再去饶舌，读者可以根据自己的生活感受，去加以合理的想象和补充。

清明时节雨纷纷是哪首诗

《清明》。【作者】杜牧 【朝代】唐清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。内容品鉴：《清明》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗写清明春雨中所见。清明这个节日，在古人感觉起来，和今天对它的观念不是完全一样的。在当时，清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日，本该是家人团聚，或游玩观赏，或上坟扫墓，是主要的礼节风俗。这一天正是清明佳节。诗人杜牧，在行路中间，可巧遇上了雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。远在梁代，就有人记载过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨，还有个专名叫作“泼火雨”。诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。怎见得呢？“纷纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。但是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。