初音 千本樱

话说初音未来的《千本樱》歌词意义是什么？

不知道把自己的答案再搬一次能不能混分……）
《千本樱》
以下内容为个人观点，虽有参考但因本质看法不同仍可称为原创：
先说题目吧……“千本樱”，“本”是日语中的一个量词，用来为细长的东西计数……
所以“千本樱”就是“千株樱树”的意思……一千棵樱花树要是同时绽放的话，那场面是很美丽而且有气魄的，同时也十分的悲壮……
为什么呢？因为传说开的最漂亮的樱花一定是用尸体养育出来的。
后面歌词中也有“千本桜夜ニ纷レ（千本樱纷落入暗夜）”这样的歌词，咱个人理解成多少是有一点对当今日本时局不满（完全对不起近代日本为了自强做出的牺牲）这样的感觉的。这样的歌名对于过去是一种回溯、追忆，对现在则是不满和警醒。

（一下全为个人理解……可以的话咱不愿意把歌拆成一句句去理解……就像不想把漂亮的女孩子切开来理解身体构造或者医学上的美感一样）

大胆不敌にハイカラ革命/大胆无畏洋化革命
【这个应该指的是当年的明治维新，同时也能认为是指日本战后推行的西方民主，两相对比之下当然是……】

磊々落々反戦国家/光明磊落反战国家
【因为是极度依赖外界资源输入的岛国，所以当然不希望发生战争，否则各种资源会火速受到影响，这种条件下日本当然是“光明磊落的反战国家”；另外也要理解成“没必要再道貌岸然地维持徒有虚名的《和平宪法（二战后限制日本军备的法律）》了，撕下面具吧！”这样的意思？】

日の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车
悪霊退散ICBM/恶灵退散ICBM
环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线
东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼
【基于美式民主（二轮车，常见于二十世纪二三十年代美式漫画）进行的政治发展，却只换来内忧外患交加，看似安定的日本其实是像骑着自行车一样在世界各大国（主要是中美俄）间不停周旋以搏生存，时刻受到各种毁灭性的威胁（比如ICBM：弹道导弹）】

少年少女戦国无双/少年少女战国无双
浮世の随に/跟从著浮世浪
千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中
【现世人娱乐历史、浮于世故，完全对不起前人的牺牲（照应第一句）】

君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊
此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中
その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧
三千世界常世之闇/三千世界黄泉之闇
叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊
青蓝の空遥か彼方/青蓝天空遥远彼端
その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧
【这段倒是很好理解了，主要是在抒情，虽然也有一些含义隐喻不过咱觉得烘托气氛的味道更重一些。】

百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校 　　
いったりきたりの花魁道中/人潮来往的花魁道中 　　
アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧 　　
【配合PV来看，顺次出现了军人、艺妓、学生、着洋服者（日本人称西式衣物为“洋服”，范围非常广）代表了日本各种身份、各种方面（军事、文化、教育等），配之相对模糊的画面、阴暗的色调（尤其军人的时候，黑色采用明显增多）给人以明显的压抑感。齐聚一起，给人以大战或者大事在即的感觉，咱也觉得像是走上战争之路的日本——却是，就算以外人角度来看都会觉得这个国家需要一场战争了。】

圣者の行进一二三四/圣者的行进一二三四
【圣者（せいじゃ）同音字还有“正邪”“生者”，配合上面那句……可以理解成多种意思：（将前面提到的战争理解成二战的话）战争结束后活着的人还要继续生存下去/（将前面的战争理解成未来的某战的话）日本现在所走道路的是非对错经由战争将会优劣立现。那么到底是那种意思呢？接着往下看就能明白了。】

禅定门を潜り抜けて/穿过出家僧人旁
安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避邪
きっと终幕は大団円/最後一幕一定就是大团圆
【前面已经说了“圣者的行进”，现在却又“穿过出家僧人旁”，说明所谓“圣者的道路”已被验证“此路不通”，所以前面的“战争”指的就是二战（——1936年，二·二一政变爆发，虽然军部没有直接夺取日本的控制权，但是此时此刻没人已经敢与日本军部对抗。军国主义的驱使下，日本东征西战，却招致毁灭。而在此之前的大正时代，日本一直都处于一个非常清廉、民主、外交柔和的状态）在这个状态下一些圣者选择了“战争”之路来验证“正邪”最后以失败告终。时隔接近十年之后，1945年，所有的日本人，无论是军人，艺人，学生，富人还是穷人，都在B29投下的M69燃烧弹跟F4U的机枪子弹下离开人间。也许此时，只有死亡真的能带来[最后一幕一定就是大团圆]
（以下是某人抒情）
愿日本人民记住曾经的残酷，不再走上同样的歧途
愿中国人民认清曾经的历史，不会犯下同样的错误】

希望の丘遥か彼方/希望之丘遥远彼端
その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧
【看了前面的意思……这句就相当于白话文】

初音未来《千本樱》的歌词含义是什么？

千本樱代表漫道繁茂的樱花树盛开。花要开得茂盛就需要肥料啊。尸体是很好的肥料噢（←开玩笑）那个。如果是说整首歌的含义，整合起来就是“希望人们记住曾经历史的错误，不要重蹈覆撤。”如果是歌词解析就很长很长了。。。洋化革命很明显的，我感觉最接近的应该就是明治维新了，因为黑船侵入，日本打开国门开始向西方学习各类学识科技政体文化。“光明磊落反战国家 ”讲的是霓虹自己，明治维新之后几年难得的民主，只要是人民做主就不会挑起战争嘛（笑）日之丸是霓虹国旗的标志，二轮车含义不明，不过PV里是美式前大后小的自行车呢，加入PV理解的话应该是希望美式民主的意愿吧。= =！ICBM指的是导弹，因为前面有“恶灵退散”，所以我想，要嘛是暗指当时拥有导弹力量的列强国家，要嘛就是指战争本身。我觉得，倒过来看“恶灵退散，ICBM”就好理解多了^.^"奔驰穿过环状线 ,东奔西走不算什麼 “这两句应该是一起的，但是意味不明= =唔。”少年少女战国无双，跟从著浮世浪“是说少男少女们都在为投入战争做准备，随世界大势了。”千本樱溶入夜中，连你的声音也传不到啊“溶入夜色的千万樱花自然是看不见看不清的了，连声音也传不到，应该是指那个时候当局对民间声音的忽视。”此处开宴钢铁牢笼中 ，自那断头台上往下看吧 “此处依旧意味不明= =”三千世界黄泉之闇。连哀叹之歌也听不见啊。“根据上面解释引申下来，就是当时对人民来说，生活犹如在黄泉地狱一般黑暗，在上面当政的连哀叹都听不见，可以看出当时的压制有多强烈了。”青蓝天空遥远彼端，就用那光线枪射穿吧。“表明霓虹走上了法西斯道路了，遥远彼端，暗指周边国家以及欧美等国吧应该，光线枪应该是比喻战火燃烧。”看来身经百战实为将校，人潮来往的花魁道中，不管那个人或这个人大家都过来吧，圣者的行进一二三四。“= =多好的一句啊。无论个人或集体，将校或妓女（花魁）全民投入战斗啊。话说当初，霓虹貌似就是打着”拯救解放“咱国家的口号进来的吧，估计在本国也是这么宣传的，用”圣战“来愚民鼓励全民投兵…么？这里”圣者“应该是反讽语气吧= =”穿过出家僧人旁，安乐净土驱凶避邪，最後一幕一定就是大团圆。“前两句感觉像在给死者超度啊。大团圆看着结局很完美。PV里出现了代表人世与其他道（仙，鬼之类的）的分割线的鸟居。死亡之后才迎来了安乐的净土，大团圆什么的就是大家都死一起了╮(╯_╰)╭当时美不是投了两原子弹么，无论是什么身份，军人学生，富人穷人，都在炸弹下往生去另一个世界里团圆了。这歌就是整个从明治维新到二战的时期历史为轴线引申出来的。MIKU演的是主谋啊喂！带着大家举起大炮进行轰炸啊喂！当局的无理以及时局动荡造成全灭了！所以说这有反战意味嘛。时刻记住当时的动荡给国家以及人民带来的灾难，不要再次走向那样一条不归路啊。= =语文学不好语言逻辑有点混乱

求初音未来千本樱中文谐音

带他嗯胡铁ki你还卡拉卡苦灭伊
来来伊拉苦拉苦喊线阔卡
hi诺马鹿印你林杀天噶西
啊苦漏太散 ICBM
看酒线我哈西里怒ke铁
托呜还写伊搜男诺所诺
休年休酒先国苦木搜呜扣诺骂你骂你
先拨杂苦拉哟鲁你吗杂列
ki米诺阔e摸托多卡那伊哟
阔阔挖乌塔ge哈噶捏喔里
所诺但头带爹喔米喔罗西铁
三线写卡伊托阔哟诺哑谜
那苦呜他摸ki阔e那伊哟
写伊蓝诺所拉 哈鲁卡卡纳他
所诺hi素几旧爹不其怒伊铁

哈苦先连吗诺米他灭挖收扣
伊他里ki他里诺喔伊蓝多球
阿姨粗摸阔伊粗摸米纳爹啊粗吗列
写伊加诺素素木 玩 粗 三 西
见酒摸我hi所里怒ke铁
按拉苦酒多牙苦哈拉伊
ki托塞国挖带胆en哈苦修诺阿姨妈你
先拨杂苦拉哟鲁你吗杂列
ki米诺阔e摸托多卡那伊哟
阔阔挖乌塔ge哈噶捏喔里
所诺但头带爹喔米喔罗西铁
三线写卡伊托阔哟诺哑谜
那苦呜他摸ki阔e那伊哟
诺做米诺喔卡 哈鲁卡卡纳他
所诺ki拉灭ki哈几我不其阿ge咯
看酒线我哈西里怒ke铁
托呜还写伊搜男诺所诺
休年休酒先国苦木搜呜扣诺骂你骂你
先拨杂苦拉哟鲁你吗杂列
ki米诺阔e摸托多卡那伊哟
阔阔挖乌塔ge哈噶捏喔里
所诺但头带我拖比胡里铁
先拨杂苦拉哟鲁你吗杂列
ki米噶乌塔伊波苦挖哦多路
阔阔挖乌塔ge哈噶捏喔里
撒啊扣线酒我呜其吗苦列

求初音未来《千本樱》 的拼音发音或者中文发音。。表示看不懂罗马音。。

dai tan fu te ki ni ha i ka ra ka ku mei
大胆无畏洋化**（带弹夫TE KI 你哈衣卡拉卡哭没）
rai rai ra ku ra ku han sen ko kka
光明磊落反战国家（ 来来拉哭拉哭汗森KO卡）
hi no ma ru ji ru shi no ni rin sha ko ro ga shi
骑著日之丸印的二轮车(HI 诺马路基路西诺你林下扩罗噶西)
a ku ryou tai san ICBM
恶灵退散ICBM （啊哭 RYOU 抬散 ICBM）
kan jou se no ha shi ri nu ke te
奔驰穿过环状线 (看酒色诺哈西里怒KE TE)
tou hon sei sou nan no so no
东奔西走不算什麼 （托红色叟难诺所诺）
shou nen shou jo sen go ku mu sou
少年少女战国无双（所年所酒森郭哭木叟）
u ki yo no ma ni ma ni
跟从著浮世浪（乌KI哟诺玛丽玛丽）
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
千本樱溶入夜中（森本咋哭拉哟怒你骂GI勒）
ki mi no ko e mo to do ka na i yo
连你的声音也传不到啊（KI 米诺扩诶莫托多卡那一哟）
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
此处开宴钢铁牢笼中（扩扩哇乌塔ge哈噶NE诺哦里 ）
so no dan tou dai de mi o ro shi te
自那断头台上往下看吧（所诺蛋托带跌米哦罗西TE）
san zen se kai to ko yo no ya mi
三千世界黄泉之暗（散怎色开托扩哟诺亚米）
na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
连哀叹之歌也听不见啊（那GE哭乌塔莫KI扩诶那一哟）
sei ran no so ra ha ru ka Ka na ta
青蓝天空遥远彼端（色蓝诺所拉哈路卡卡那他）
so no kou sen juu de u chi nu I te
就用那光线枪射穿吧（所诺扩森就跌乌泣怒一TE）
bya ku sen ren ma no mi ta me wa ho u ko u
看来身经百战实为将校（BYA 哭森冷马诺米他咩哇货哦卡哦）
I tta ri ki ta ri no o I ran dou chuu
人潮来往的花魁道中（一塔里KI他里诺哦一蓝多出）
ai tsu mo koi tsu mo min na de a tsu ma re
不管那个人或这个人大家都过来吧（爱吃莫扩一吃莫敏娜跌啊吃嘛勒）
sei ja no kou shin wan tsuu san shi
圣者的行进一二三四（色家诺扩行晚粗三西）
zen jou mon o ku gu ri nu ke te
穿过出家僧人旁（怎就蒙哦哭古里怒KE TE）
an ra ku jou do ya ku ba ra I
安乐净土驱凶避邪（按拉哭就多压哭吧啦一）
ki t to sai go wa dai dan'en
最后一幕一定就是大团圆（KI特托赛果哇带丹恩）
ha ku shu no ai ma ni
在掌声的同时（哈哭西诺爱一马丽）
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
千本樱溶入夜中（森本咋哭拉哟怒你骂GI勒）
ki mi no ko e mo to do ka na i yo
连你的声音也传不到啊（KI 米诺扩诶莫托多卡那一哟）
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
此处开宴钢铁牢笼中（扩扩哇乌塔ge哈噶NE诺哦里 ）
so no dan tou dai de mi o ro shi te
自那断头台上往下看吧（所诺蛋托带跌米哦罗西TE）
san zen se kai to ko yo noya mi
三千世界黄泉之暗（散怎色开一托扩哟诺亚米）
na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
连哀叹之歌也听不见啊（那GE哭乌塔莫KI扩诶那一哟）
ki bou no u ta ha ru ka Ka na ta
希望之丘遥远彼端（KI波诺乌塔哈路卡卡那他）
so no sen kou dan o uchi a ge ro
就将那闪光弹射入天吧（所诺森扩丹哦吴起啊GE罗）
kan jou se no ha shi ri nu ke te
奔驰穿过环状线 (看酒色诺哈西里怒KE TE)
tou hon sei sou nan no so no
东奔西走不算什麼 （托红色叟难诺所诺）shou
nen shou jo sen go ku mu sou
少年少女战国无双（所年所酒森郭哭木叟）
u ki yo no ma ni ma ni
跟从著浮世浪（乌KI哟诺玛丽玛丽）
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
千本樱溶入夜中（森本咋哭拉哟怒你骂GI勒）
ki mi no ko e mo to do ka na i yo
连你的声音也传不到啊（KI 米诺扩诶莫托多卡那一哟）
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
此处开宴钢铁牢笼中（扩扩哇乌塔ge哈噶NE诺哦里 ）
so no dan tou dai de mi o ro shi te
自那断头台上往下看吧（所诺蛋托带跌米哦罗西TE）
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re
千本樱溶入夜中（森本咋哭拉哟怒你骂GI勒）
ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru
你唱歌啊我跳舞（KI米噶乌塔一波哭哇哦多路）
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri
此处开宴钢铁牢笼中（扩扩哇乌塔ge哈噶NE诺哦里 ）
sa a kou sen juu o uchi ma ku re
来扣下光线枪的板机吧（撒啊扩森就哦吴起马哭勒）

初音未来《千本樱》的歌词含义是什么？

- -LS的是初音的千本樱？
TAT，我长见识了……
- -未来酱的千本樱，是讽刺11区当年战争的罪行，就是当年11区开始走上侵略政策
歌词如下：
歌曲：《千本樱》-初音ミク作词、作曲：天上天下唯我独尊 黒うさ绘画：桃粟三年柿八年 一斗まる祗侘亚（designer）：限界突破天地创造 hajime动画：眼球破坏过剩演出　三重の人歌唱： 初音ミク大胆不敌にハイカラ**/大胆无畏洋化**磊々落々反戦国家/光明磊落反战国家日の丸印の二轮车転がし/骑著日之丸印的二轮车悪霊退散ICBM/恶灵退散ICBM环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线 东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼少年少女戦国无双/少年少女战国无双浮世の随に/跟从著浮世浪千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧三千世界常世之暗/三千世界黄泉之暗叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊青蓝の空遥か彼方/青蓝天空遥远彼端その光线铳で打ち抜いて/就用那光线枪射穿吧百戦錬磨の见た目は将校/看来身经百战实为将校いったりきたりの花魁道中/人潮来往的花魁道中アイツもコイツも皆で集まれ/不管那个人或这个人大家都过来吧圣者の行进一二三四/圣者的行进一二三四禅定门を潜り抜けて/穿过出家僧人旁安楽浄土厄払い/安乐净土驱凶避邪きっと终幕は大団円/最后一幕一定就是大团圆拍手の合间に/在掌声的同时千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中その断头台で见下ろして/自那断头台上往下看吧三千世界常世之暗/三千世界黄泉之暗叹ク呗モ闻コエナイヨ/连哀叹之歌也听不见啊希望の丘遥か彼方/希望之丘遥远彼端その闪光弾を打ち上げろ/就将那闪光弹射入天吧环状线を走り抜けて/奔驰穿过环状线东奔西走なんのその/东奔西走不算什麼少年少女戦国无双/少年少女战国无双浮世の随に/跟从著浮世浪千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中君ノ声モ届カナイヨ/连你的声音也传不到啊此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中その断头台を飞び降りて/自那断头台上跳下来吧千本桜夜ニ纷レ/千本樱溶入夜中君が歌い仆は踊る/你唱歌啊我跳舞此処は宴钢の槛/此处开宴钢铁牢笼中さあ光线铳を撃ちまくれ扣下光线枪的板机吧*终焉*

初音未来《千本樱》的中文歌词

千本樱作曲：黒うさP填词：黒うさP演唱：初音ミク以大胆无畏的名义坚持推行洋化革命光明磊落民主时代反战国家骑着前行的二轮车日之丸印于上转动魑魅魍魉恶灵退散疾驰穿过遏制环状线东奔西走不算什么少年少女战国无双啊跟随着那浮世浪金色千本樱融入了夜色里连你所说的话都传达不到啊此处无尽盛宴于钢铁囚笼中自那断头台上回首曾经吧在那三千世界红尘黄泉之间连那哀叹之歌都无法听到呐彼端青蓝天空遥远不可触及就用那光线枪射穿阻碍吧看来似乎身经百战其实确是将校那人于人群中娇媚微笑花魁道中不管是这人或那人让大家都集中过来跟随着圣者的前进一二三四从出家的僧人旁穿过安乐净土驱凶辟邪最后一幕定是大团圆在那掌声响起时拓展资料：千本桜（せんぼんざくら）是黒うさP于2011年9月17日投稿至Niconico动画（ニコニコ动画）的单曲作品，初音ミク的代表曲目之一，歌曲以昭和时代为背景，歌颂了大正时代的日本的清新风气与大正天皇的严明，并有黒うさP原作，一斗まる绘画的同名小说出版以及石见翔子的同名漫画。千本桜传入中国市场时已经在日本流行几周；清新、史诗、共荣、樱花、纯洁等词语差不多可以成为这首歌曲的专用代名词，而在中国，这首歌曲几乎都会在各大漫展上出现过，尤其是2011年9月后半旬至后三年这段歌曲红遍全球的黄金时间，几乎人人都在谈论此曲。本曲曾获得“向世界夸赞的日本名曲100首”奖项，获得了第25名的好成绩，其节目在东京电视台放送过，人气更是达到了顶峰。

初音未来 千本樱 中文版的歌词、

中文有一个叫五千残烛明灭，不知楼主说的是不是这个，要MP3的话留邮箱
五千残烛明灭　原曲:(千本桜) (初音ミク)　　　　　　
大胆无礼之徒　　
四方友爱真主　
来来往往香客　　
争上一柱　　　　
歹人歹事糊里糊涂　　
乌拉乌拉满心欢呼　　
黄金时段准点开幕　　
“万众瞩目”　　　　
唐宋明清 通通无所谓　　
王侯佳人 恩准穿越　　
且行且远 已经看不见　　
紫禁城外 广厦万间　　　
五千残烛明灭 暖不得这长夜　　
斯人乘鹤而去 几度凡世人烟　　
死荣生哀世界 一刀欲断了解　　
此地抬头不过 朗朗的青天　　
繁华似火浓烈 于世精彩决别　　
尘埃怎抚不去 不晓以何留恋　　
佛家竟把花借 呜呼哀哉缘结　　
不如烧尽痴狂 照清无妄愿　　　　　　
大河滚滚归处　　
东国一洼净土　　
巨船沉沉浮浮　　
革新教主　　　　
划呀划呀逆流上溯　　
齐心协力互帮互助　　
百年艰辛苏醒脚步　　
“伟大光复”　　　　
站好队伍 知礼又知节　　
热情待客 勤勉好学　　
终将成功 结局大团圆　　
振臂一呼 欢喜鹊跃　　　　　
五千残烛明灭 暖不得这长夜　　
长风高歌不再 大漠笛声孤绝　　
死荣生哀世界 一刀欲断了解　　
今宵酒醒不分 镜花或水月　　　
繁华似火浓烈 于世精彩决别　　
玉珠落琵琶弦 不复恍然惊觉　　
佛家竟把花借 呜呼哀哉缘结　
不如舍身皮曩 妖娆舞台前　　　　　　
唐宋明清 通通无所谓　　
王侯佳人 恩准穿越　
且行且远 已经看不见　　
紫禁城外 广厦万间　　　　
五千残烛明灭 暖不得这长夜　　
斯人乘鹤而去 几度凡世人烟　　
死荣生哀世界 一刀欲断了解　　
此地抬头不过 朗朗的青天　　　
繁华似火浓烈 于世精彩决别　　
尘埃怎抚不去 不晓以何留恋　　
佛家竟把花借 呜呼哀哉缘结　
不如烧尽痴狂 照清无妄愿　　　
THE END

请教一下初音miku《千本樱》的歌词，要平假名注音，罗马音也行

大胆不敌(だいたんふてき)に ハイカラ革命(かくめい)
da i ta n fu te ki ni ha i ka ra ka ku me i
大胆无畏洋化革命

磊々落々(らいらいらくらく) 反戦(はんせん)国家(こっか)
rai rai ra ku ra ku han sen ko kka
光明磊落反战国家

日(ひ)の丸(まる)印(じろし)の 二轮车(にりんしゃ)転(ころ)がし
hi no ma ru ji ro shi no ni rin sha ko ro ga shi
骑著日之丸印的二轮车

悪霊退散(あくりょうたいさん)　ICBM
a ku ryou ta i sa n ICBM
恶灵退散ICBM

环状线(かんじょうせん)を 走(はし)り抜(ぬ)けて　东奔西走(とうほんせいそう)なんのその
ka n jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou na n no so no
奔驰穿过环状线　东奔西走不算什麼

少年少女(しょうねんしょうじょ) 戦国无双(せんごくむそう) 浮世(うきよ)の随(まにま)に
shou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni
少年少女战国无双　跟从著浮世浪

千本桜(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ纷(まぎ)レ　君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
千本樱溶入夜中　连你的声音也传不到啊

此処(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり)　その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te
此处开宴钢铁牢笼中　自那断头台上往下看吧

三千世界(さんぜんせかい)　常世之闇(とこよのやみ)　叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ
san zen se ka i ro ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
三千世界黄泉之暗　连哀叹之歌也听不见啊

青蓝(せいらん)の空(そら)　遥(はる)か彼方(かなた)　その光线铳(こうせんじゅう)で 打(う)ち抜(ぬ)いて
se i ran no so ra ha ru ka ka na ta so no kou zen jyuu de u chi nu i te
青蓝天空遥远彼端　就用那光线枪射穿吧

百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の见(み)た目(め)は将校(しょうこう)
hya ku sen ren ma no mi ta me wa sho u ko u
看来身经百战实为将校

いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう)
i tta ri ki ta ri no oi ran dou chyuu
人潮来往的花魁道中

アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ
a i tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re
不管那个人或这个人大家都过来吧

圣者(せいじゃ)の行进(こうしん)　わんっ　つー　さん　しっ
sei sha no kou shin wan tsu san shi
圣者的行进一二三四

禅定门(ぜんじょうもん)を潜(くぐ)り抜(ぬ)けて　安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくはら)い　
zen jyou mon wo ku gu ru nu ke te an ra ku jou do ya ku ha ra i
穿过出家僧人旁　安乐净土驱凶避邪

きっと终幕(さいご)は大団円(だいだんえん)　拍手(はくしゅ)の合间(あいま)に
ki tto sai go wa dai dan en ha ku shu no a i ma ni
最后一幕一定就是大团圆　在掌声的同时

千本桜(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ纷(まぎ)レ　君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
千本樱溶入夜中　连你的声音也传不到啊

此処(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり)　その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te
此处开宴钢铁牢笼中　自那断头台上往下看吧

三千世界(さんぜんせかい)　常世之闇(とこよのやみ)　叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ
san zen se ka i to ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo
三千世界黄泉之暗　连哀叹之歌也听不见啊

希望(きぼう)の丘(おか)　遥(はる)か彼方(かなた)　その闪光弾(せんこうだん)を打(ぶ)ち上(あ)げろ
ki bou no o ka ha ru ka ka na ta so no sen kou dan wo bu chi a ge ro
希望之丘遥远彼端　就将那闪光弹射入天吧

环状线(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて　东奔西走(とうほんせいそう)なんのその
kan jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou nan no so no
奔驰穿过环状线　东奔西走不算什麼

少年少女(しょうねんしょうじょ)戦国无双(せんごくむそう)浮世(うきよ)の随(まにま)に
shou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni
少年少女战国无双　跟从著浮世浪

千本桜(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ纷(まぎ)レ　君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo
千本樱溶入夜中　连你的声音也传不到啊

此処(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり)　その断头台(だんとうだい)を飞(と)び降(ふ)りて
ko ko wa u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai wo to bi fu ri te
此处开宴钢铁牢笼中　自那断头台上跳下来吧

千本桜(せんぼんざくら)　夜(よる)ニ纷(まぎ)レ　君(きみ)が歌(うた)い仆(ぼく)は踊(おど)る
sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi ga u ta i bo ku wa o do ru
千本樱溶入夜中　你歌我舞

此処(ここ)は钢(はがね)の槛(おり) さあ光线铳(こうせんじゅう)を撃(う)ちまくれ
ko ko wa ha ga ne no o ri sa a kou sen juu wo u chu ma ku re
此处开宴钢铁牢笼中　扣下光线枪的板机吧

千本樱 假名 初音

先是假名..大胆不敌（だいたんふてき）に　ハイカラ革命（かくめい）磊々落々（らいらいらくらく）　反戦国家（はんせんこっか）日（ひ）の丸（まる）印（しるし）の　　二（に）轮（りん）车（しゃ）転（ころ）がし悪霊退散（あくりょうたいさん）　ICBM环状线（かんじょうせん）を走（はし）り抜（ぬ）けて东奔西走（とうほんせいそう）なんのその少年少女（しょうねんしょうじょ）　戦国（せんごく）无双（むそう）浮世（うきよ）の随（なみま）に千本（せんほん）桜（さくら）　夜（よる）ニ纷（まぎ）レ君（きみ）ノ声（こえ）モ 届（とど）カナイヨ此処（ここ）は宴（うたげ）　　钢（はがね）の槛（おり）その断头台（だんとうだい）で　见（み）下（お）ろして三千世界（さんぜんせかい）　常世（とこよ）之（の）闇（やみ）叹（なげ）ク呗（うた）モ　闻（き）コエナイヨ青蓝（せいらん）の空（そら）　遥（はる）か彼方（かなた）その光线铳（こうせんじゅう）で　打（う）ち抜（ぬ）いて百戦錬磨（びゃくせんれんま）の　见（み）た目（め）は将校（しょうこう）いったりきたりの　花魁（おいらん）道中（どうちゅう）アイツもコイツも 皆（みんな）で集（あつ）まれ圣者（せいじゃ）の行进（こうしん）　一（one)二(two)三(さん）四（し）禅定门（ぜんじょうもん）を潜（くぐ）り抜（ぬ）けて安楽浄土（あんらくじょうど）　厄（やく）払（はら）いきっと终幕（さいご）は大団円（だいだんえん）拍手（はくしゅ）の合间（あいま）に千本（せんほん）桜（さくら）　夜（よる）ニ纷（まぎ）レ君（きみ）ノ声（こえ）モ 届（とど）カナイヨ此処（ここ）は宴（うたげ）　　钢（はがね）の槛（おり）その断头台（だんとうだい）で　见（み）下（お）ろして三千世界（さんぜんせかい）　常世（とこよ）之（の）闇（やみ）叹（なげ）ク呗（うた）モ　闻（き）コエナイヨ希望（きぼう）の丘（おか）　遥（はる）か彼方（かなた）その闪光弾（せんこうだん）を 打（う）ち上（あ）げろ环状线（かんじょうせん）を走（はし）り抜（ぬ）けて东奔西走（とうほんせいそう）なんのその少年少女（しょうねんしょうじょ）　戦国（せんごく）无双（むそう）浮世（うきよ）の随（なみま）に千本（せんほん）桜（さくら）　夜（よる）ニ纷（まぎ）レ君（きみ）ノ声（こえ）モ届（とど）カナイヨ此処（ここ）は宴（うたげ）　　钢（はがね）の槛（おり）その断头台（だんとうだい）を飞（と）び降（お）りて千本（せんほん）桜（さくら）　夜（よる）ニ纷（まぎ）レ君（きみ）が歌（うた）い　仆（ぼく）は踊（おど）る此処（ここ）は宴（うたげ）　　钢（はがね）の槛（おり）さあ光线铳（こうせんじゅう）を撃（う）ちまくれ 环状线（かんじょうせん）を走（はし）り抜（ぬ）けて东奔西走（とうほんせいそう）なんのその少年少女（しょうねんしょうじょ）　戦国（せんごく）无双（むそう）浮世（うきよ）の随（なみま）に千本（せんほん）桜（さくら）　夜（よる）ニ纷（まぎ）レ君（きみ）ノ声（こえ）モ 届（とど）カナイヨ此処（ここ）は宴（うたげ）　　钢（はがね）の槛（おり）その断头台（だんとうだい）で　见（み）下（お）ろして现在没啥好的译文，市面上的那个对译版本被很多翻译帝嘲讽过....但我这渣渣也译不了..OTL大胆无畏洋化革命光明磊落反战国家骑著日之丸印的二轮车恶灵退散ICBM奔驰穿过环状线东奔西走不算什麼少年少女战国无双跟从著浮世浪千本樱溶入夜中连你的声音也传不到啊此处开宴钢铁牢笼中自那断头台上往下看吧三千世界黄泉之暗连哀叹之歌也听不见啊青蓝天空遥远彼端就用那光线枪射穿吧看来身经百战实为将校人潮来往的花魁道中不管那个人或这个人大家都过来吧圣者的行进一二三四 过出家僧人旁安乐净土驱凶避邪最后一幕一定就是大团圆在掌声的同时千本樱溶入夜中连你的声音也传不到啊此处开宴钢铁牢笼中自那断头台上往下看吧三千世界黄泉之暗连哀叹之歌也听不见啊希望之丘遥远彼端就将那闪光弹射入天吧奔驰穿过环状线东奔西走不算什麼少年少女战国无双跟从著浮世浪千本樱溶入夜中连你的声音也传不到啊此处开宴钢铁牢笼中自那断头台上往下看吧

初音唱的《千本樱》里的ICBM是什么意义？

恶灵退散是日本阴阳师降魔的口号，意思就是让恶灵滚蛋乖乖成佛。这句歌词，恶灵退散ICBM，就是说恶灵像洲际巡航导弹的速度一样跑远点。Intercontinental Ballistic Missile，缩写ICBM，指洲际弹道导弹。初音的千本樱讲得是明治维新时期的事，主要是打击军国主义，支持正义的反战战争。而初音他们在曲中扮演的是宣传打击军国主义，支持正义的反战战争思想的人。那句【从断头台上看下来吧】说明了他们不惧死亡，坚持思想的决心。扩展资料：千本桜（せんぼんざくら）是黒うさP于2011年9月17日投稿至Niconico动画（ニコニコ动画）的单曲作品，初音ミク的代表曲目之一，歌曲以昭和时代为背景，歌颂了大正时代的日本的清新风气与大正天皇的严明，并有黒うさP原作，一斗まる绘画的同名小说出版以及石见翔子的同名漫画。千本桜传入中国市场时已经在日本流行几周；清新、史诗、共荣、樱花、纯洁等词语差不多可以成为这首歌曲的专用代名词，而在中国，这首歌曲几乎都会在各大漫展上出现过，尤其是2011年9月后半旬至后三年这段歌曲红遍全球的黄金时间，几乎人人都在谈论此曲。本曲曾获得“向世界夸赞的日本名曲100首”奖项，获得了第25名的好成绩，其节目在东京电视台放送过，人气更是达到了顶峰。于平成二十八年二月十一日(公元2016年2月11日)播放量突破1000万，成为继《みくみくにしてあげる♪【してやんよ】》(把你给MIKUMIKU掉)《メルト》(melt)之后，VOCALOID的第三首神话曲。参考资料来源：百度百科--千本樱