凤头钗

雨送黄昏花易落是什么意思

　　雨送黄昏花易落
　　实际上就是黄昏时下雨,花掉了很多的场景描述,只是在修辞手法上用了拟人的手法.
　　“雨送黄昏”就是黄昏了,雨还在下,雨水送走了黄昏,把雨拟人了.“花易落”就是花很容易掉落,因为下了雨嘛,可以想像,花被雨打落了很多.
　　实际上这也是个借景抒情的语句,单从这句,不联系诗的其它语句的话,是感叹：人生很不容易,一块灾难下来,就有很多人扛不住了.

雨送黄昏花易落这句话的意思 凤头钗原文及译文

1、雨送黄昏花易落的意思：黄昏中下着雨，打落片片桃花。出自唐婉《钗头凤》。

2、《凤头钗》原文如下：

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难！难！难！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒！瞒！瞒！

3、诗文翻译：

黄昏时，外面下着雨，桃花瓣被雨滴打落，心情也变的忧伤。晨风吹干了眼泪，昨晚的泪痕还在，当我想把心事写下时，却做不到，只能靠着栏杆自言自语，希望你也能够听到，想忘记以前的美好时光，难； 能和远方的你互通音信，倾诉心事，难； 在这个世情薄，人情恶的 境遇中生存，更是难上加难！