彼可取而代之

大丈夫当如是也彼可取而代之也的出处

“大丈夫当如是也”出自《史记·高祖本纪》。
原文节录：高祖常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：嗟乎，大丈夫当如此也！
译文大意：刘邦曾经在咸阳服徭役，看到秦皇出行时的霸气场面，不由感叹地说：作为男子汉，就应该像秦皇这样（雄霸天下）。

“彼必可取而代也”出自《史记·项羽本纪》。
原文节录：秦 始 皇 帝 游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也！”
译文：秦皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个人，我可以取代他!”

两句话的区别：
“大丈夫当如是也”其中，不仅体现的是一种胸怀、志向。而且也是对秦皇崇敬，对秦皇功绩的肯定。
“彼可取而代也”体现的是一种自负、雄心。也隐含着对秦皇的轻视之意。
两句话都很大气，两人都有雄心。相比之下，“大丈夫当如是也”更显得有城府，有度量，有胸怀、有志向。

项羽说的“彼可取而代也”是什么意思？为什么都翻译成“我可取而代之也”的意思？

项羽说的“彼可取而代也”的意思是我迟早会会取代他的。翻译成“我可取而代之也”是因为文言文与现代文的顺序不同，这属于倒装句。出处：《史记·项羽本纪》相应段落：项籍少时，学书不成，去；学剑，又不成，项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇于吴中，吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟，皆已惮籍矣。倒装句释义：为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有 语序的 句式叫做倒装句。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变。主要分类：主谓倒装宾语前置定语后置介宾结构后置例句：孔文子何以谓之”文“也？遂率子孙荷担者三夫。告之于帝。何有于我哉？

项羽说的：“彼可取而代之也。”是我可以取代他还是你可以取代他？

是的。取而代之意思是：指夺取别人的地位而取代。一 出处西汉·司马迁《史记·项羽本纪》：“秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”二《史记·项羽本纪》中，讲到项羽少年时的一段故事：秦始皇灭了燕、赵、韩、魏、齐、楚六国，建立了统一强大的秦朝。他为了宣扬威德，进一步巩固统治，经常出巡全国各地。有一次，秦始皇南巡会稽（在今浙江），当他的车马仪仗，浩浩荡荡，威风凛凛，经过南江（今江苏吴县附近）时，大路两旁伫立着无数观看的人群。少年项羽和他的叔父项梁也在其中。这时，项羽忽然说了这么一句：“彼可取而代之也！”，“彼”，即“他”，这里指秦始皇的统治、权势和地位“可以夺取过来并且代替他！”项梁听了，不禁大吃一惊，急忙伸手去捂住项羽的嘴，小声责备他道：“别乱说！你不怕全家合族都要杀头吗！”但是，项梁却也暗暗赞赏他这个小侄子的胆识。原来项梁也早在心里盘算着怎样推翻秦朝、恢复楚国的事，不过他没有透露罢了。后来他叔侄俩就在陈胜、吴广领导的农民起义运动中投入了反案的战斗。“取而代之”就是来源于上述的故事。