譬如为山未成一篑止吾止譬如平地

子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。”是什么意思？

子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也 。” 翻译成现代汉语是：孔子说：好比堆土成山，只要再加一筐土便成山了，如果懒得做下去，这是自己停止的。又好比在平地上堆土成山，纵是刚刚倒下一筐土，如果决心努力前进，还是要自己坚持啊！语出《论语•子罕篇》，为：读作wei2，动词，堆土成为。篑：名词，筐。止：停下来。平地：动词，平整土地。覆：动词，倾倒。孔子认为，无论学习知识，还是道德修养，都有一个循序渐进、慢慢积累的过程，不可能一蹴而就。因此，不能浅尝辄止，必须坚持不懈，直到最后成功。他以“为山”和“平地”为喻，勉励人们在目标尚未达到前，不要因为取得了一点小成绩，就止步不前，半途而废，以至前功尽弃。譬如为山

“譬如为山,未成一篑,止,吾止也!譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也!

子曰：“譬如为山,未成一篑(1),止,吾止也；譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也. 【译文】 孔子说：“譬如用土堆山,只差一筐土就完成了,这时停下来,那是我自己要停下来的；譬如在平地上堆山,虽然只倒下一筐,这时继续前进,那是我自己要前进的.” 【评析】 孔子在这里用堆土成山这一比喻,说明功亏一篑和持之以恒的深刻道理,他鼓励自己和学生们无论在学问和道德上,都应该是坚持不懈,自觉自愿.这对于立志有所作为的人来说,是十分重要的,也是对人的道德品质的塑造.

譬如为山未成一篑止吾止也譬如翻译是什么？

孔子说：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，那是我自己要停下来的；譬如在平地上堆山，虽然只倒下一筐，这时继续前进，那是我自己要前进的。”出处：出自《论语·子罕》，孔子在这里用堆土成山这一比喻，说明“功亏一篑”和“持之以恒”的深刻道理。他鼓励自己和学生们无论在学问和道德上，都应该坚持不懈，自觉上进。 相关信息：《论语·子罕》共包括31章。其中著名的文句有：“出则事公卿，入则事父兄”；“后生可畏，焉知来者之不如今也”；“三军可夺帅，匹夫不可夺志也”。“岁寒，然后知松柏之后凋也”；“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧”。本篇涉及孔子的道德教育思想；孔子弟子对其师的议论；此外，还记述了孔子的某些活动。